Виктор Коваленко, «ВТ»

8 августа в рамках визита Александра Мороза в Крым в симферопольском кинотеатре «Космос» состоялась презентация его нового сборника стихов «Созвучие, Суголосся, Аэнкдешлик».

В авторском предисловии к книге Александр Александрович отметил, что «выход в свет сборника, где стихи трактуются на трех языках, – явление необычное. С учетом же дискуссии по поводу статуса языков и использования их в Украине (а в Крыму – особенно!) – тем более».

Идея создания этого сборника стихотворений Александра Мороза для крымскотатарского читателя принадлежит лауреату Всеукраинского конкурса артистов эстрады Аркадию Вакуленко, реальное же воплощение она получила благодаря подвижническому труду переводчика – Аблязиза Велиева и работе полиграфистов из Всеукраинского информационно-культурного центра в Симферополе. Открыл презентацию декламацией стихов Первый секретарь Крымского Рескома СПУ Евгений Супрунюк.

Во время пресс-конференции, состоявшейся по окончании презентации, Александр Александрович отметил непредвыборный характер акции: «Это не имеет никакого отношения к выборам. Книга должна вызреть и быть подготовлена. Случилось так по времени, в этом смысле удачно, чтобы обратиться к людям, неравнодушным к литературе».

Это уже не первая презентация стихов А. Мороза в Крыму: в марте 2006 года он приезжал в Симферополь для презентации сборника «Белый снег на каменной терассе», написанного по впечатлениям поездок по Южному берегу Крыма.